The guys set up an insider trade that seems to be profitable. William throws Celine out of the house and Adam checks to see if Hermine still cares.
Hermine has lost her baby, and she starts planning her revenge. The guys are preparing the insider trade, and William goes to get Pim back.
Henrik is torn between a fear of death and life fatigue, and he lives his life accordingly. Hermine’s life crisis takes her to New York.
Hermine gets an introduction to insider trading and Adam's reality by Beskow while in New York.
Things unravel, but the facade remains perfect. Hermine lives dangerously when she breaks into Adam's house in search for information.
The climax of the insider trading is approaching, and the guys are making their connections ready. It all ends in an intense crescendo.
The guys collect the winnings from the stock trade and the mood is high, until it all culminates in a masquerade ball where reality hits hard.
Jeppe's dreams come true, while the other guys struggle with nightmares. Hermine has one big obstacle left to gain control of her life and future.
